Toutouig, Va Mabig

Toutouig la la, va mabig, toutouig la la.
Toutouig la la, va mabig, toutouig la la.
Da vamm a zo amañ, koantig,
Ouzh da luskellat, mignonig.
Toutouig la la, va mabig, toutouig la la.

Da vamm a zo amañ, oanig,
Dit-te o kanañ he sonig.

En deiz all e ‘ouele kalzig,
Hirio e c'hoarzhiñ da vammig.

Da nijal d'an neñv, va aelig,
Na zispleg ket da askellig.

Hushabye, My Baby

Hushabye la la my baby, hushabye la la.
Hushabye la la my baby, hushabye la la.
Your mama is here, little darling,
Here to sing a lullaby, little sweetie.
Hushabye la la my baby, hushabye la la.

Your mama is here, little lamb,
Singing you her little song.

The other day she cried a little much,
Today she's laughing, your little mama.

To fly to the heavens, my little angel,
Don't use your little wings.

home | about navan | gigs | people | the music | blog | tradition | links | contact

navan@navan.org
Last Updated 12 June 2005